1
00:00:01,110 --> 00:00:02,870
2010年頃

2
00:00:02,870 --> 00:00:11,580
世界征服を目論む大国、神聖ブリタニア帝国に征服され、エリア11となった日本。

3
00:00:12,280 --> 00:00:18,440
7年後、日本人が希望を失い始めたとき、一人の反逆者が現れた。

4
00:00:19,010 --> 00:00:21,160
仮面の男、ゼロ。

5
00:00:21,830 --> 00:00:28,210
日本の解放を説いたゼロは、黒の騎士団を率いてブリタニア軍との最終決戦に臨んだ。

6
00:00:28,460 --> 00:00:36,440
しかし黒の騎士団は敗北し、ゼロの死は歴史に刻まれた。

7
00:00:37,370 --> 00:00:44,720
コードギアス
～反逆のルルーシュ～

8
00:00:49,570 --> 00:00:53,640
ブリタニアの住宅街

9
00:00:49,570 --> 00:00:53,640
東京居留地

10
00:00:54,360 --> 00:00:55,910
これが2D4です。

11
00:00:55,910 --> 00:00:58,880
東京居留地空域に接近中。

12
00:00:59,280 --> 00:01:02,370
ロジャー。飛行の目的は公共広告ですよね？

13
00:01:02,910 --> 00:01:04,000
変化はありませんでした。

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,180
発表によれば、飛行時間は14時間と推定されている。

15
00:01:07,780 --> 00:01:09,910
確認済み。上空へのアクセスが許可されました。

16
00:01:10,400 --> 00:01:12,540
ご協力ありがとうございます。

17
00:01:14,990 --> 00:01:22,510
ゼロと共にブリタニアに恐怖をもたらした黒の騎士団は我々だけが残った。

18
00:01:22,800 --> 00:01:25,560
しかし、絶望するにはまだ早い。

19
00:01:25,560 --> 00:01:28,370
フライングスワロー 4 号作戦が成功すれば... {名前の修正が必要な場合があります}

20
00:01:28,370 --> 00:01:29,100
はい...

21
00:01:29,810 --> 00:01:32,140
ごめんなさい、皆さん…

22
00:01:35,000 --> 00:01:37,030
日本万歳！

23
00:01:37,120 --> 00:01:38,390
日本万歳！

24
00:01:45,630 --> 00:01:46,760
ルルーシュ。

25
00:01:47,220 --> 00:01:48,370
またあなたですか？

26
00:01:48,370 --> 00:01:49,170
ただ諦めないでください。

27
00:01:49,560 --> 00:01:51,540
今度は逃げないよ。

28
00:01:53,650 --> 00:01:55,300
おい！あなたはあの男です...

29
00:01:55,300 --> 00:01:56,500
ごめんなさい！また今度。

30
00:01:56,990 --> 00:01:58,130
待って、ルルーシュ！

31
00:01:58,490 --> 00:02:00,380
副社長、頑張ってください！

32
00:02:00,510 --> 00:02:01,680
そうです、そうです...

33
00:02:06,420 --> 00:02:10,340
これが体力の問題になったら負けです。

34
00:02:10,690 --> 00:02:13,910
それは誇張しています。  もっと体育を受けてみます。

35
00:02:13,910 --> 00:02:15,390
それから、いつものように授業に来てください。

36
00:02:15,870 --> 00:02:18,320
すでに十分なクレジットを持っています。

37
00:02:20,570 --> 00:02:22,720
それはただの色の付いたガスです！

38
00:02:22,720 --> 00:02:23,450
待って！

39
00:02:24,320 --> 00:02:25,990
頑張れ副社長！

40
00:02:26,950 --> 00:02:27,830
ありがとう！

41
00:02:28,920 --> 00:02:30,830
で、あなたは生徒会長になるんですか？

42
00:02:30,830 --> 00:02:33,040
ああ、ごめんなさい。考えていませんでした。

43
00:02:35,310 --> 00:02:36,670
ルルーシュ！

44
00:02:39,370 --> 00:02:41,590
先生、私を殺そうとしているのですか？

45
00:02:41,590 --> 00:02:43,510
ライバルズ。いつの間に…？

46
00:02:44,180 --> 00:02:46,770
ライバルズさん、お借りします！

47
00:02:47,900 --> 00:02:49,560
ルルー、もうだめだ…

48
00:02:53,500 --> 00:02:58,650
朝も夜も愛を渇望する

49
00:02:59,030 --> 00:03:01,380
あなたを守る星になるよ

50
00:03:01,840 --> 00:03:04,520
この戦いが私をどこへ導くかわからない

51
00:03:04,800 --> 00:03:09,910
明日と昨日の交差点で

52
00:03:10,250 --> 00:03:12,770
あなたに会えなかった

53
00:03:13,120 --> 00:03:16,050
今行きます、私は流れ星です

54
00:03:21,680 --> 00:03:24,260
たとえ世界がバラバラになっても

55
00:03:24,580 --> 00:03:27,360
まだ変わらないものもある

56
00:03:27,410 --> 00:03:29,790
私たちは涙を我慢しなければなりません

57
00:03:30,060 --> 00:03:32,970
僕らには守らなければいけないものがあるから

58
00:03:32,970 --> 00:03:35,870
数百万年前からのメッセージは今も受け継がれている

59
00:03:35,890 --> 00:03:38,580
響き渡りながら突き進む

60
00:03:38,580 --> 00:03:40,470
かすれた声で

61
00:03:41,350 --> 00:03:44,420
傷だらけの手で君を守るよ

62
00:03:44,720 --> 00:03:46,910
私は飛び続けます

63
00:03:47,520 --> 00:03:50,010
私は飛び続けます

64
00:03:51,390 --> 00:03:56,540
朝も夜も愛を渇望する

65
00:03:56,870 --> 00:03:59,270
あなたを守る星になるよ

66
00:03:59,720 --> 00:04:02,410
この戦いが私をどこへ導くかわからない

67
00:04:02,690 --> 00:04:07,810
明日と昨日の交差点で

68
00:04:08,170 --> 00:04:10,640
あなたに会えなかった

69
00:04:10,940 --> 00:04:15,400
運命を切り裂いた流れ星

70
00:04:15,400 --> 00:04:19,950
今すぐ君から流れる涙を奪ってあげる

71
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

72
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
日

73
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

74
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
悪魔

75
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
目覚める

76
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

77
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
日

78
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

79
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
悪魔

80
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
目覚める

81
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

82
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
日

83
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

84
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
悪魔

85
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
目覚める

86
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

87
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
日

88
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

89
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
悪魔

90
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
目覚める

91
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

92
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
日

93
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
の

94
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
悪魔

95
00:04:25,640 --> 00:04:27,810
目覚める

96
00:04:30,990 --> 00:04:34,790
本当のことを言えば、せめて放課後に好きなだけやらせてくれたらよかったのに。

97
00:04:35,170 --> 00:04:38,540
でも、いつも授業をサボってしまうんですよね…。

98
00:04:38,920 --> 00:04:40,830
退屈だから。

99
00:04:41,200 --> 00:04:43,050
社長から。

100
00:04:45,820 --> 00:04:47,300
おい！

101
00:04:47,940 --> 00:04:49,650
それはあなたが...

102
00:04:49,650 --> 00:04:51,380
そうそう。ごめん。

103
00:04:54,620 --> 00:05:00,070
ゼロがブラックリベリオンを引き起こしてから約1年。

104
00:05:01,130 --> 00:05:03,860
それ以来、エリア11はかなり落ち着きました。

105
00:05:04,880 --> 00:05:07,690
事件当初は様々な噂が飛び交っていましたが、

106
00:05:07,690 --> 00:05:12,080
そして兄と私はブリタニア本土に戻ることを考えていました。

107
00:05:12,420 --> 00:05:13,870
将来の目標を提出しましたか？

108
00:05:15,140 --> 00:05:17,220
ヴィレッタさんはかなり怒っていました。

109
00:05:17,220 --> 00:05:18,030
ああ...

110
00:05:18,340 --> 00:05:19,200
大学に出願していますか？

111
00:05:19,730 --> 00:05:21,380
まだ決めてないんです。

112
00:05:21,720 --> 00:05:23,380
学生であることに疲れました。

113
00:05:23,650 --> 00:05:26,400
でも、使われるのも疲れた…。

114
00:05:27,280 --> 00:05:28,390
それはあなたと同じです。

115
00:05:30,080 --> 00:05:31,460
でも、それは無意味だと思います...

116
00:05:31,460 --> 00:05:37,090
社会に出ても、そこは大企業やその地位に座り込んでいる貴族に支配されている。

117
00:05:37,420 --> 00:05:38,600
すでに設定された世界。

118
00:05:39,290 --> 00:05:41,950
大人たちのヒエラルキーに組み込まれてしまうだけだ。

119
00:05:45,050 --> 00:05:47,780
これはイレブンに対する差別ではありません。

120
00:05:48,180 --> 00:05:48,770
差別化だよ！

121
00:05:49,320 --> 00:05:54,030
ゼロに騙されたイレブンたちは「日本人」の名を取り戻そうとする。

122
00:05:54,030 --> 00:05:57,120
彼らは好戦的で危険な種族なのです！ {レース、なんてことだ!}

123
00:05:57,120 --> 00:06:01,790
したがって、私たちブリタニアは管理された教育を提供しなければなりません!

124
00:06:02,660 --> 00:06:04,340
イレブンズは負けた。

125
00:06:04,720 --> 00:06:06,180
彼らは十分に強くありませんでした。

126
00:06:06,900 --> 00:06:11,510
もし彼らがただそこに留まっていたら、矯正訓練を受けずに済んだだろう。

127
00:06:12,570 --> 00:06:15,100
ゼロ。なんという愚か者だ。

128
00:06:15,330 --> 00:06:17,880
あなたが何をしても、世界は変わりません...

129
00:06:19,750 --> 00:06:22,090
急いでください、カラレス総知事。

130
00:06:22,090 --> 00:06:23,360
中華人民共和国の人たちは…

131
00:06:23,700 --> 00:06:24,820
わかっています。

132
00:06:25,180 --> 00:06:27,580
技術情報局の業務はどうなるのでしょうか？

133
00:06:27,580 --> 00:06:29,370
はい。バベルタワーにあります。

134
00:06:30,520 --> 00:06:32,610
こんな日には…

135
00:06:32,610 --> 00:06:35,200
天皇陛下は何を計画しているのでしょうか？

136
00:06:35,200 --> 00:06:38,900
黒の騎士団の残党はもう何も出来ないと思うけど…

137
00:06:39,680 --> 00:06:42,730
しかもゼロはすでに死んでいる。

138
00:06:43,290 --> 00:06:46,000
怠けるなよ、イレブンモンキーズ！

139
00:06:46,000 --> 00:06:46,800
はい、はい！

140
00:06:50,760 --> 00:06:53,730
予想通り、主題が到着しました。

141
00:06:55,950 --> 00:06:58,390
彼はB3から第5ゲートに入っています。

142
00:06:59,400 --> 00:07:01,650
今度は彼女が登場するでしょうか？

143
00:07:01,650 --> 00:07:04,090
彼女のほうがいいよ。

144
00:07:04,090 --> 00:07:07,820
私たちはこのリスクを冒して集落の外側に行くことにしています。

145
00:07:08,280 --> 00:07:10,010
まあ、分かった。

146
00:07:10,350 --> 00:07:12,910
ただ乗せてもらうだけでも十分だったのですが。

147
00:07:13,820 --> 00:07:15,570
今日も違法です。

148
00:07:15,570 --> 00:07:17,400
保護だけでは逃げられないよ。

149
00:07:17,400 --> 00:07:18,250
警察はそうしないでしょう...

150
00:07:18,610 --> 00:07:22,580
しかし、なぜでしょうか？お金が欲しいわけじゃないですよね？

151
00:07:23,020 --> 00:07:26,670
もちろん違います。ただ強い相手と対戦したいだけです。

152
00:07:30,570 --> 00:07:33,960
なんと真っ赤な嘘だ…これはただの暇つぶしだ。

153
00:07:34,290 --> 00:07:37,100
つまり、私は...

154
00:07:49,460 --> 00:07:52,190
さて、今日は兄弟喧嘩。

155
00:07:52,190 --> 00:07:54,480
兄が勝つのか、それとも弟が勝つのか？

156
00:07:54,480 --> 00:07:58,080
10ラウンドの熱い試合です…

157
00:07:56,660 --> 00:07:59,080
お兄さん、家に帰りましょう。これは...

158
00:07:59,080 --> 00:08:01,270
大丈夫ですよね？  見分けるのは簡単です。

159
00:08:02,060 --> 00:08:06,000
見て。笑って楽しむことは私たちブリタニア人のためのものです。

160
00:08:06,530 --> 00:08:08,160
働くのも笑われるのもイレブンのためだ。

161
00:08:08,820 --> 00:08:11,340
見て見ぬふりをしても変わらない。

162
00:08:11,340 --> 00:08:12,420
それにしても…

163
00:08:12,730 --> 00:08:15,270
わかっています。しかし、それは真実です。

164
00:08:15,760 --> 00:08:17,600
イレブンズは２敗した。

165
00:08:17,600 --> 00:08:20,090
枢木首相とゼロと。

166
00:08:20,090 --> 00:08:21,860
体力も無いのに反乱を試みる…。

167
00:08:23,180 --> 00:08:24,610
ごめんなさい！

168
00:08:24,610 --> 00:08:25,850
いいえ、心配しないでください。

169
00:08:26,240 --> 00:08:29,810
私はイレブンです。あなたはブリタニア人の学生です。

170
00:08:30,020 --> 00:08:31,390
それがさらに大きな理由です。

171
00:08:31,960 --> 00:08:34,730
私は自分のステータスを誇示することを嫌います。

172
00:08:34,730 --> 00:08:38,830
しかし力のない者はそれに耐えなければならない。

173
00:08:39,900 --> 00:08:41,700
たとえ他の人が間違っていたとしても。

174
00:08:42,050 --> 00:08:45,540
自分の価値観を押し付けないでほしいです。

175
00:08:45,580 --> 00:08:46,630
大変申し訳ございません。

176
00:08:51,050 --> 00:08:53,310
顔を見せてください。

177
00:08:55,130 --> 00:08:56,220
これは良い商品ですよ。

178
00:08:56,540 --> 00:08:59,600
すべては今日の大ウサギ狩りのためです。

179
00:09:00,810 --> 00:09:02,770
私は売り物ではありません。

180
00:09:02,770 --> 00:09:04,230
はい、そうです。

181
00:09:04,230 --> 00:09:07,510
敗者には権利がありません。

182
00:09:07,930 --> 00:09:08,880
不規則です。

183
00:09:08,880 --> 00:09:10,280
問題が発生しました。

184
00:09:11,330 --> 00:09:14,400
力なく生まれてきたことを後悔。

185
00:09:14,400 --> 00:09:16,360
天皇陛下のおっしゃる通りですよね？

186
00:09:16,780 --> 00:09:17,830
皇帝は…

187
00:09:17,830 --> 00:09:19,520
適者生存。

188
00:09:19,520 --> 00:09:21,820
それが世界のルールです。

189
00:09:21,820 --> 00:09:23,750
兄さん、彼はマフィアです。

190
00:09:23,750 --> 00:09:24,870
あなたはかなり傲慢です。

191
00:09:25,680 --> 00:09:27,760
それで、あなたは捕食者の一人だと思いますか？

192
00:09:30,140 --> 00:09:33,040
学生さん、ここは大人の世界です。

193
00:09:33,490 --> 00:09:39,860
では、これで大人の世界と学生の世界がどちらの世界なのか見てみましょう。

194
00:09:40,390 --> 00:09:41,290
チェスで？

195
00:09:41,290 --> 00:09:42,600
兄弟！やめてください！

196
00:09:42,600 --> 00:09:44,470
遅すぎる。右？

197
00:09:46,710 --> 00:09:49,470
学生たちは本当に何も知りません。

198
00:09:49,470 --> 00:09:50,760
それは真実ではありません。

199
00:09:50,760 --> 00:09:51,730
黒王さん。

200
00:09:53,070 --> 00:09:56,440
あなたはこれらの部分では有名なプレイヤーですよね？

201
00:09:56,830 --> 00:09:58,390
それで、あなたは気づいていましたか？

202
00:10:07,240 --> 00:10:09,830
ゼロさえいればこんなことはなかったのに…！

203
00:10:10,420 --> 00:10:12,790
あの裏切り者のことを話すな。

204
00:10:13,120 --> 00:10:14,630
ゼロは決して私たちを裏切らなかった！

205
00:10:14,980 --> 00:10:16,510
静かに！

206
00:10:17,330 --> 00:10:19,220
よし！ごめんなさい！

207
00:10:19,750 --> 00:10:21,550
きっと彼には彼なりの理由があったはず…

208
00:10:21,860 --> 00:10:25,930
理由は？最終決戦で指揮官が消えるなんて…。

209
00:10:26,930 --> 00:10:27,790
やめてください。

210
00:10:28,630 --> 00:10:30,940
いずれにせよ、ゼロは死にました。

211
00:10:32,630 --> 00:10:33,880
死んだ？

212
00:10:36,320 --> 00:10:37,610
チェックメイト。

213
00:10:38,780 --> 00:10:40,610
無理です！

214
00:10:40,610 --> 00:10:42,090
学生が勝ちました。

215
00:10:42,090 --> 00:10:43,600
黒王は負けた…

216
00:10:43,600 --> 00:10:45,250
彼は簡単に王を上回った。

217
00:10:45,250 --> 00:10:47,520
どうやら食べられたのはあなたのようですね。

218
00:10:49,200 --> 00:10:50,620
さて、これが問題です。

219
00:10:50,620 --> 00:10:53,990
この噂が広まったら面目を失うだろう。

220
00:10:54,490 --> 00:10:55,920
私は噂話をするタイプではありません。

221
00:10:56,170 --> 00:11:01,180
そうではありません、学生さん。  あなたの浮気について話しているのです。

222
00:11:01,600 --> 00:11:02,440
浮気？

223
00:11:02,440 --> 00:11:04,130
あなたはとても悪い子です。

224
00:11:04,490 --> 00:11:05,140
待って！

225
00:11:05,530 --> 00:11:06,970
チェスで不正行為...

226
00:11:07,320 --> 00:11:08,420
・・・無理だ。

227
00:11:09,000 --> 00:11:10,520
彼を拘束してください。

228
00:11:10,520 --> 00:11:12,730
さて、証拠を作成しましょう。

229
00:11:13,020 --> 00:11:14,230
汚いおっさんめ！

230
00:11:14,660 --> 00:11:17,320
正しいことには何の意味もありません。

231
00:11:17,620 --> 00:11:18,650
兄さんを行かせて――

232
00:11:22,290 --> 00:11:23,030
テロリスト？

233
00:11:39,990 --> 00:11:41,130
打ち上げ中。

234
00:11:46,050 --> 00:11:47,560
来る！こちらです。

235
00:11:47,560 --> 00:11:48,470
やあ！

236
00:11:48,470 --> 00:11:49,350
兄弟！

237
00:11:53,690 --> 00:11:56,440
飛行船か…これが彼女の最後の無駄な闘いだろう。

238
00:11:57,860 --> 00:12:02,200
秘密情報局作戦開始ヴァルハラNo.7。

239
00:12:02,200 --> 00:12:03,660
はい、主よ！

240
00:12:04,240 --> 00:12:05,070
何？

241
00:12:05,640 --> 00:12:06,990
どうしたの？

242
00:12:07,440 --> 00:12:08,330
何？！

243
00:12:15,380 --> 00:12:17,790
エリア11へようこそ。

244
00:12:18,110 --> 00:12:20,090
なんと贅沢な歓迎だろう。

245
00:12:20,090 --> 00:12:22,380
ゼロが亡くなったと聞きました。

246
00:12:22,660 --> 00:12:24,470
ゼロ？いいえ、いいえ。

247
00:12:24,470 --> 00:12:30,640
中国連合がブリタニアを理解するのは少し早いと思います。

248
00:12:31,600 --> 00:12:34,300
意外と素直なんですね。

249
00:12:35,410 --> 00:12:37,380
武器を引き渡してください。

250
00:12:38,850 --> 00:12:40,540
セキュリティは完璧です。

251
00:12:40,540 --> 00:12:42,440
そんな骨董品はいらないでしょう…

252
00:12:47,870 --> 00:12:50,950
Xingke、あなたは失礼です。

253
00:12:50,950 --> 00:12:51,660
申し訳ありません。

254
00:12:52,400 --> 00:12:56,830
中国連合を理解するにはまだ少し早いと思います。

255
00:12:56,830 --> 00:12:57,670
あなたは...

256
00:13:08,600 --> 00:13:09,180
え？

257
00:13:09,180 --> 00:13:10,620
兄さん、こっちだよ！

258
00:13:10,620 --> 00:13:11,600
おい！

259
00:13:11,600 --> 00:13:13,060
ああ！待って！

260
00:13:15,310 --> 00:13:17,470
何？目標を見失ってしまったのですか？

261
00:13:18,060 --> 00:13:20,350
わかった。私たちも参加します。

262
00:13:20,350 --> 00:13:20,930
わかった。

263
00:13:32,210 --> 00:13:36,870
バベルタワーを攻撃するテロリストは複数のナイトメアを所持しています。

264
00:13:36,870 --> 00:13:40,210
作戦に合わせて周囲は更地になった。

265
00:13:40,210 --> 00:13:43,040
よし。第7シーケンスを開始します。

266
00:13:43,040 --> 00:13:44,500
艦長、カラレス総督はこう言った…

267
00:13:44,870 --> 00:13:47,110
地元の役人は無視してください。

268
00:13:47,110 --> 00:13:50,100
私たちは天皇陛下の命令を受けています。

269
00:13:50,100 --> 00:13:51,140
はい、主よ。

270
00:13:51,230 --> 00:13:54,090
11人は階段を使ってください！もう体重制限を超えています。

271
00:13:55,140 --> 00:13:59,670
テロリスト…なぜ黒の騎士団の残党がここにいるのですか？

272
00:14:12,700 --> 00:14:13,770
ブリタニア軍だよ！

273
00:14:25,120 --> 00:14:26,170
クソブリタニア！

274
00:14:27,200 --> 00:14:29,510
ごめん！私は彼を抱き締めることができなかった。

275
00:14:29,960 --> 00:14:30,800
ご心配なく。

276
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
卜部たちは現在彼を探している。

277
00:14:32,860 --> 00:14:34,010
わかった。

278
00:14:55,500 --> 00:14:57,080
ロロ、こっちだよ！

279
00:15:03,790 --> 00:15:05,170
これはどういう意味でしょうか？

280
00:15:05,460 --> 00:15:08,830
さっきのナイトメアは……しようとしていたのか……？

281
00:15:10,400 --> 00:15:12,230
兄さん、どうしたらいいでしょうか…？

282
00:15:12,230 --> 00:15:14,540
落ち着け。ここから抜け出すことができるでしょう。

283
00:15:15,200 --> 00:15:16,220
私がそれを実現させます。

284
00:15:17,400 --> 00:15:19,410
や、その通りです。

285
00:15:19,410 --> 00:15:20,220
私たちは...

286
00:15:21,500 --> 00:15:22,090
ロロ！

287
00:15:36,780 --> 00:15:39,520
兄弟！

288
00:15:40,130 --> 00:15:42,990
ルルーもロロをいたずらに引っ張り込んだ！

289
00:15:43,490 --> 00:15:46,260
言いたいことだけ言ってみませんか？ルルーのことを心配しているんですね。

290
00:15:46,260 --> 00:15:47,050
それではない！

291
00:15:47,050 --> 00:15:48,380
またまた…

292
00:15:50,350 --> 00:15:51,300
いやぁ…

293
00:15:53,500 --> 00:15:55,620
Ｒ、ロロ…

294
00:15:57,640 --> 00:15:59,320
ロロ！

295
00:16:00,660 --> 00:16:01,470
通り抜けられない…

296
00:16:02,100 --> 00:16:03,160
どうすればいいでしょうか？

297
00:16:03,160 --> 00:16:04,770
このままでは、私たちは...

298
00:16:04,770 --> 00:16:06,990
いいえ、私が彼を救います。

299
00:16:06,990 --> 00:16:09,950
たった一人の弟を救えるはずだ。

300
00:16:10,490 --> 00:16:13,660
私にもそんな力があればいいのに…

301
00:16:13,660 --> 00:16:15,100
そうすべきです！

302
00:16:21,630 --> 00:16:23,490
テロリストがこんなことをしたんだ…

303
00:16:24,860 --> 00:16:27,670
しかし、彼らはイレブンたちも殺してしまいました...

304
00:16:37,610 --> 00:16:40,190
またゼロに頼ろうとする…

305
00:16:43,910 --> 00:16:44,980
黒の騎士団です！

306
00:16:47,920 --> 00:16:49,180
彼らは私を殺すつもりですか？

307
00:16:49,180 --> 00:16:50,260
どうすればいいですか？

308
00:16:50,260 --> 00:16:51,450
逃げても…

309
00:16:51,450 --> 00:16:52,530
ルルーシュ。

310
00:16:59,350 --> 00:17:01,470
お迎えに来ました、ルルーシュ。

311
00:17:02,020 --> 00:17:03,460
私はあなたの味方です。

312
00:17:04,100 --> 00:17:06,270
あなたの敵はブリタニアです。

313
00:17:07,620 --> 00:17:09,060
私たちは契約をしました、覚えていますか？

314
00:17:09,410 --> 00:17:11,000
私たちは共犯者なのです。

315
00:17:11,660 --> 00:17:13,050
契約？

316
00:17:13,400 --> 00:17:14,860
共犯者？

317
00:17:14,860 --> 00:17:18,640
本当のあなたを知っているのは私だけです。

318
00:17:19,860 --> 00:17:22,110
本当の私は…

319
00:17:38,780 --> 00:17:39,990
エル、ルルーシュ…

320
00:17:44,200 --> 00:17:45,400
やあ！

321
00:17:51,830 --> 00:17:53,000
ブリタニア軍。

322
00:17:57,200 --> 00:17:58,330
おい、待って。

323
00:17:58,330 --> 00:17:59,440
あなたは何ですか-

324
00:18:00,010 --> 00:18:02,150
やめて！彼らはまだ生きています！

325
00:18:05,040 --> 00:18:08,090
ルルーシュ・ランペルージ、演じてくれてありがとう。

326
00:18:08,720 --> 00:18:09,650
役割？

327
00:18:09,650 --> 00:18:10,510
あなたは何について話しているのですか？！

328
00:18:10,990 --> 00:18:14,340
私たちはかなり長い間あなたを観察してきました。

329
00:18:14,340 --> 00:18:16,280
6時59分起床。

330
00:18:16,280 --> 00:18:20,190
7時12分に兄とニュースを見ながら朝食を食べる。

331
00:18:20,190 --> 00:18:23,370
彼は内容に特別な注意を払っていません。

332
00:18:23,370 --> 00:18:25,480
8時45分に学校に行きます。

333
00:18:25,480 --> 00:18:30,060
彼はホームルームと授業の最初の 1 時間をさぼって屋上で本を読みます。

334
00:18:30,060 --> 00:18:32,290
物理の授業の 2 時間目では、彼は...

335
00:18:32,620 --> 00:18:34,710
それが私です…今日は…

336
00:18:34,710 --> 00:18:38,260
エサ飼育日記。

337
00:18:38,560 --> 00:18:39,300
餌？

338
00:18:39,300 --> 00:18:40,890
それは罠と言ってもいいでしょう。

339
00:18:40,890 --> 00:18:44,720
あの魔女C.C.を連れ出すために。

340
00:18:44,720 --> 00:18:46,680
待って！何を言っている？！

341
00:18:46,970 --> 00:18:51,340
私は男爵です。もう餌で話す気も起きない。

342
00:18:51,760 --> 00:18:53,510
よし、処分の時間だ。

343
00:18:54,110 --> 00:18:55,940
これで証人は誰もいないだろう。

344
00:18:56,910 --> 00:18:57,850
廃棄？

345
00:18:59,070 --> 00:19:01,480
これで私は終わりですか？

346
00:19:01,990 --> 00:19:05,880
何も分からずにこんなに簡単に…？

347
00:19:11,270 --> 00:19:12,610
ふざけるなよ！

348
00:19:12,940 --> 00:19:15,970
力…私に力があれば…！

349
00:19:16,430 --> 00:19:18,360
ここから抜け出す力を…！

350
00:19:18,660 --> 00:19:20,630
世界と戦う力を…！

351
00:19:31,540 --> 00:19:33,840
これは何ですか？

352
00:19:35,360 --> 00:19:36,960
力が欲しいですか？

353
00:19:37,530 --> 00:19:40,530
さっきの声は君だよ…

354
00:19:40,530 --> 00:19:43,610
あなたはすでにその力を持っています。

355
00:19:44,040 --> 00:19:46,610
それはただあなたの心の奥深くに封印されているだけです。

356
00:19:47,500 --> 00:19:50,620
本当の自分を思い出してください...

357
00:19:51,160 --> 00:19:53,070
王の力！

358
00:19:55,380 --> 00:19:58,380
今こそ封印を解く時だ！

359
00:19:59,670 --> 00:20:05,620
なるほど…毎日トゲのように刺さる落ち着かない気持ち…。

360
00:20:06,610 --> 00:20:11,140
はい。それらはすべて偽りの記憶だった。

361
00:20:13,540 --> 00:20:15,340
私は覚えています！

362
00:20:15,900 --> 00:20:16,980
私は...

363
00:20:17,480 --> 00:20:18,830
私は…！

364
00:20:20,540 --> 00:20:21,460
私は...

365
00:20:22,000 --> 00:20:23,210
ゼロ！

366
00:20:28,080 --> 00:20:31,640
ルルーシュ、許しなど求めない。

367
00:20:31,640 --> 00:20:34,040
私たちは友達ですよね？

368
00:20:34,040 --> 00:20:39,090
はい...それがあなたの答えですか？スザク！

369
00:20:42,890 --> 00:20:46,900
私を処分する前に質問に答えてほしい。

370
00:20:47,060 --> 00:20:48,850
その女性はまだ生きています！

371
00:20:48,850 --> 00:20:50,980
とんでもない！私たちは彼女の心臓を撃ち抜きました。

372
00:20:51,340 --> 00:20:55,510
無力が悪なら、力を持つことが正義なのか？

373
00:20:55,970 --> 00:20:58,220
復讐は悪なのか？

374
00:20:58,220 --> 00:21:00,700
友情と正義は共存できるのか？

375
00:21:01,440 --> 00:21:03,430
悪も正義もない。

376
00:21:03,430 --> 00:21:06,650
餌に残るのは死だけだ。

377
00:21:07,080 --> 00:21:08,320
なるほど。

378
00:21:08,320 --> 00:21:11,450
そうすれば、同じことがあなたにも残るでしょう。

379
00:21:12,070 --> 00:21:14,640
ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアがあなたに命じます。

380
00:21:15,170 --> 00:21:16,350
皆さん...

381
00:21:16,600 --> 00:21:17,380
死ね！

382
00:21:18,080 --> 00:21:19,240
何？言わないでください...

383
00:21:27,800 --> 00:21:29,380
はい、殿下！

384
00:21:37,760 --> 00:21:41,580
その日以来、私の心に何か違和感を感じました。

385
00:21:42,200 --> 00:21:44,780
私の偽りの人生は場違いに感じられました。

386
00:21:44,780 --> 00:21:46,330
私の時間がずらされました。

387
00:21:46,330 --> 00:21:49,600
まるで他人の記憶を移植された人間のペットのようだ。

388
00:21:50,240 --> 00:21:54,450
でも真実は私を求め続けた…

389
00:21:55,010 --> 00:21:58,310
まさに！悪いのは私ではありませんでした！

390
00:21:58,310 --> 00:21:59,410
それは世界だった！

391
00:22:02,300 --> 00:22:04,490
世界は変わります。

392
00:22:04,490 --> 00:22:05,970
変更できます。

393
00:22:06,660 --> 00:22:08,920
待ってました、ゼロ。

394
00:22:08,920 --> 00:22:11,610
ご注文をお願いいたします。

395
00:22:11,610 --> 00:22:12,640
非常によく。

396
00:22:12,940 --> 00:22:15,730
私はゼロだから！

397
00:22:15,730 --> 00:22:20,520
世界を破壊し、再創造する男！

398
00:22:28,080 --> 00:22:30,410
はい、陛下。

399
00:22:30,730 --> 00:22:32,990
彼を他の人に渡すつもりはありません。

400
00:22:34,990 --> 00:22:38,590
ゼロを殺すのは私だ。

401
00:22:39,310 --> 00:22:44,540
幸せのかけらを集めてみた

402
00:22:44,320 --> 00:22:50,540
私の心はある日元気を取り戻した

403
00:22:50,960 --> 00:22:55,630
忘れかけていたメロディー

404
00:22:56,090 --> 00:23:04,010
今も私の内から消えていない

405
00:23:06,200 --> 00:23:10,880
心の底から感謝します

406
00:23:10,950 --> 00:23:15,780
今の私があるのは皆さんのおかげです

407
00:23:16,350 --> 00:23:20,830
心の底から感謝します

408
00:23:21,010 --> 00:23:27,040
今度は私があなたに幸せをあげます

409
00:23:27,340 --> 00:23:32,500
何も忘れません

410
00:23:32,420 --> 00:23:38,600
私はまだあの日と同じです

411
00:23:39,040 --> 00:23:43,870
言わなければなりません

412
00:23:44,100 --> 00:23:48,310
もっと頻繁にあなたを愛せるように

413
00:23:48,220 --> 00:23:52,710
泣きそうな夜には

414
00:23:52,610 --> 00:23:58,880
ただ振り返って

415
00:23:59,260 --> 00:24:03,480
そして自分の足跡を辿ってみよう

416
00:24:03,350 --> 00:24:11,800
あの日を忘れないように

417
00:24:13,220 --> 00:24:14,470
許しません。

418
00:24:14,470 --> 00:24:15,460
許せません。

419
00:24:15,850 --> 00:24:18,390
私の思い出は、私が私であることの証拠です。

420
00:24:18,390 --> 00:24:20,100
賠償の時が来た。

421
00:24:20,100 --> 00:24:24,430
ゼロの帰還の意味をブリタニアに思い出させてやる。

422
00:24:24,430 --> 00:24:26,980
偽りの政府はもう必要ないということ。

423
00:24:25,000 --> 00:24:26,970
日本の独立計画